Yönelme hali
Урок 8: дательный падеж — «в школу», «мне», «смотрю на картину»
← Все материалы
Yönelme hali (дательный падеж, -a / -e) отвечает на вопросы «куда?» и «кому?»: okula — в школу, bana — мне. Нажмите на турецкую фразу, чтобы услышать произношение.
Новые слова урока
➡️ Глаголы с -a / -e
👥 Kime?
🧳 Слова урока
🏠 Слова из домашнего задания
📖 1. Nereye? Nerede? Nereden? — Куда? Где? Откуда?
Местный падеж -da / -de («где?») и исходный -dan / -den («откуда?», урок 7) вы уже знаете. Теперь — дательный: «куда? кому?».
| Nereye? — куда? | Nerede? — где? | Nereden? — откуда? | |
|---|---|---|---|
| ev | eve | evde | evden |
| okul | okula | okulda | okuldan |
| park | parka | parkta | parktan |
| banka | bankaya | bankada | bankadan |
| Türkiye | Türkiye'ye | Türkiye'de | Türkiye'den |
O nereye gidiyor? — Куда он идёт?
Okula gidiyor. (В школу.)
O nerede? — Где он?
Okulda. (В школе.)
O nereden geliyor? — Откуда он идёт?
Okuldan geliyor. (Из школы.)
💡 Глагол подсказывает падеж: gitmek (идти куда) — с -a / -e, gelmek (приходить откуда) — чаще с -dan / -den. Собственные имена отделяются апострофом: İstanbul'a, Rusya'dan.
📖 2. Yönelme hali — дательный падеж: -a / -e
Отвечает на вопросы Nereye? (куда?) и Kime? (кому?). Показывает направление движения. Гласная — по двойной гармонии:
a ı o u→a
e i ö ü→e
Если слово кончается на гласную, между ними встаёт y: -ya / -ye.
okulaв школу
parkaв парк
eveдомой
denizeна море
arabayaв машину
bankayaв банк
Moskova'yaв Москву
Rusya'yaв Россию
Antalya'yaв Анталью
Türkiye'yeв Турцию
💡 Не путайте: banka — банк, bank — скамейка. banka — «на скамейку», bankaya — «в банк».
📖 3. Смягчение: k → ğ, p → b
Если слово из двух и более слогов кончается на k, перед гласной падежа она превращается в ğ. Так же p → b: kitap → kitaba.
çiçek → çiçeğeцветку
çocuk → çocuğaребёнку
yatak → yatağaна кровать
gözlük → gözlüğeна очки
uçak → uçağaв самолёт
melek → meleğeангелу
köpek → köpeğeсобаке
kitap → kitabaкниге
💡 Не смягчаются: односложные слова (park → parka, baş → başa) и имена собственные на письме (Melek → Melek'e). У слова resim (картина) выпадает гласная: resim → resme.
📖 4. Kime? — Кому?
| кому? | по-русски | |
|---|---|---|
| Ben | bana | мне |
| Sen | sana | тебе |
| O | ona | ему, ей |
| Biz | bize | нам |
| Siz | size | вам |
| Onlar | onlara | им |
Ahmet kime kitap veriyor? — Кому Ахмет даёт книгу?
Ahmet bana kitap veriyor. (Ахмет даёт мне книгу.)
💡 Исключения: bana и sana, а не «bene», «sene». Остальные — по правилу: ona, bize, size, onlara.
📖 5. Глаголы с дательным падежом
Эти глаголы требуют -a / -e — иногда там, где в русском другой падеж или предлог:
gelmekприходить куда
gitmekидти, ехать куда
bakmakсмотреть на
girmekвходить в
koymakкласть в / на
anlatmakрассказывать кому
kızmakзлиться на
sormakспрашивать кого
vermekдавать кому
yardım etmekпомогать кому
binmekсадиться в транспорт
Kime anlatıyorsun? — Кому ты рассказываешь?
Ben sana anlatıyorum. (Я тебе рассказываю.)
Ne yapıyorsunuz? — Что вы делаете?
Resme bakıyoruz. (Смотрим на картину.)
Öğrenciler ne yapıyor? — Что делают ученики?
Sınıfa giriyorlar. (Заходят в класс.)
💡 Otobüse binmek — сесть в автобус, çocuğa yardım etmek — помогать ребёнку (в русском «помогать» — тоже кому). Bana kızma! — Не злись на меня!
📖 6. -dan / -den önce, -dan / -den sonra — до, после
önce — сначала, раньше; sonra — потом. С исходным падежом получаются «до» и «после»:
okuldan sonraпосле школы
işten sonraпосле работы
kahvaltıdan sonraпосле завтрака
dersten önceперед уроком
tatilden önceперед отпуском
yemekten önceперед едой
С числом — «назад» и «через»:
beş dakika önceпять минут назад
beş dakika sonraчерез пять минут
ilk önceсперва, сначала
daha sonraзатем, после этого
💡 Вопросы: Neden önce? — перед чем?, Neden sonra? — после чего? Для времени: yarım — полчаса, полдня (yarım saat), buçuk — «с половиной» после числа (sekiz buçuk — 8:30, bir buçuk — 1,5). dün — вчера, yarın — завтра.
📖 7. ile (-la / -le) — с кем? на чём? чем?
ile пишут отдельно или приклеивают как -la / -le (гармония по последней гласной). После гласной — -yla / -yle.
| отдельно | слитно | по-русски | |
|---|---|---|---|
| anne | anne ile | anneyle | с мамой |
| arkadaş | arkadaş ile | arkadaşla | с другом |
| Anya | Anya ile | Anya'yla | с Аней |
| telefon | telefon ile | telefonla | по телефону |
| kalem | kalem ile | kalemle | ручкой |
| çatal | çatal ile | çatalla | вилкой |
Neyle gidiyorsun? — На чём ты едешь?
Uçakla / arabayla / otobüsle / trenle gidiyorum. (На самолёте / на машине / на автобусе / на поезде.)
Kiminle geziyorsun? — С кем ты гуляешь?
Anya'yla geziyorum. (Гуляю с Аней.)
💡 Neyle? (ne + ile) — на чём? чем?, Kiminle? — с кем? Пешком — yürüyerek (не путайте с yürümek — гулять, ходить). В уроке 6 было «arkadaşlar ile» — это то же самое, что arkadaşlarla.
📖 8. Ne hakkında? Kim hakkında? — О чём? О ком?
hakkında — «о, про». Ставится после слова:
iş hakkındaо работе
kitap hakkındaо книге
satışlar hakkındaо продажах
müdür hakkındaо директоре
Ne hakkında konuşuyorsunuz? — О чём вы говорите?
İş hakkında konuşuyoruz. (Говорим о работе.)
Bu film ne hakkında? — О чём этот фильм?
Bu film aile hakkında. (Этот фильм о семье.)
💡 С местоимениями: benim hakkımda — обо мне, senin hakkında — о тебе (запомните как готовые фразы).
📖 9. Аффикс -lık / -lik / -luk / -lük
Делает из слова новое: предмет «для чего-то», вещь «для сезона», «на продажу / в аренду».
şekerlikсахарница (şeker — сахар)
kitaplıkкнижный шкаф
tuzlukсолонка (tuz — соль)
yazlıkлетний; дача
kışlıkзимний
terlikтапочки
satılıkпродаётся (satmak — продавать)
kiralıkсдаётся в аренду
💡 Гласная — по четверной гармонии, как у вопросительной частицы mı / mi / mu / mü. От satmak ещё satış — продажа (в тексте про Элиф: satışlar — продажи).
Задание 1. Поставьте в дательный падеж
1. Masa
masaya (на стол)
2. Kitap
kitaba (книге — p → b)
3. İstanbul
İstanbul'a (в Стамбул)
4. Telefon
telefona (в телефон)
5. Sandalye
sandalyeye (на стул)
6. Pazar
pazara (на рынок)
7. Moskova
Moskova'ya (в Москву)
8. Bilgisayar
bilgisayara (в компьютер)
9. Ev
eve (домой)
10. Baş
başa (на голову — односложное, без изменений)
💡 Последняя гласная a, ı, o, u → -a, e, i, ö, ü → -e. На гласную — с y: masaya, sandalyeye.
Задание 2. Переведите на турецкий (дательный падеж)
1. Он кладёт яблоко на стол.
O masaya elma koyuyor. (koymak — класть)
2. Я иду в школу.
Ben okula gidiyorum. (gitmek → gidiyorum)
3. Ахмет даёт мне книгу.
Ahmet bana kitap veriyor. (vermek — давать)
4. Дети идут в парк.
Çocuklar parka gidiyorlar. (çocuklar — дети)
5. Он кладёт ключи в сумку.
O anahtarları çantaya koyuyor. (anahtar — ключ, çanta — сумка)
6. Ахмет приезжает в Стамбул.
Ahmet İstanbul'a geliyor. (gelmek — приезжать)
7. Мы смотрим на картину.
Biz resme bakıyoruz. (resim → resme)
8. Ученики заходят в класс.
Öğrenciler sınıfa giriyorlar. (girmek — входить, sınıf — класс)
💡 «Ключи» — конкретные, поэтому anahtarları (винительный падеж с -ı, его будем проходить позже). Можно сказать проще: O çantaya anahtar koyuyor.
Задание 3. Ответьте на вопросы
1. Nerede oturuyorsunuz? (Где вы живёте?)
Limanda oturuyorum. (Я живу у порта. Подставьте своё место: …da / …de)
2. Sinemaya gidiyor musunuz? (Вы ходите в кино?)
Evet, sinemaya gidiyorum. (Да, хожу в кино.)
3. Nereden Türkçe biliyorsunuz? (Откуда вы знаете турецкий?)
Dersten biliyorum. (С уроков.)
4. Tatile nereye gitmek istiyorsunuz? (Куда вы хотите поехать в отпуск?)
Antalya'ya gitmek istiyorum. (Хочу в Анталью.)
5. İstanbul'da mı yaşıyorsunuz? (Вы живёте в Стамбуле?)
Hayır, İstanbul'da yaşamıyorum. (Нет, я не живу в Стамбуле.)
6. Moskova'ya gitmek istiyor musunuz? (Вы хотите поехать в Москву?)
Evet, Moskova'ya gitmek istiyorum. (Да, хочу поехать в Москву.)
7. Neden korkuyorsunuz? (Чего вы боитесь?)
Örümcekten korkuyorum. (Боюсь пауков.)
8. Her şeyi kime anlatıyorsunuz? (Кому вы всё рассказываете?)
Her şeyi anneme anlatıyorum. (Всё рассказываю маме.)
💡 Отвечайте в том же падеже, что и вопрос: nereye → -a/-e, nerede → -da/-de, nereden → -dan/-den. annem — моя мама, anneme — моей маме. liman — порт, örümcek — паук, sinema — кино.
Задание 4. Допишите -de, -den или -e и переведите (1)
1. Öğretmen her gün öğrenciler… ödev veriyor.
Öğretmen her gün öğrencilere ödev veriyor. (Учитель каждый день даёт ученикам задание. Кому? → -e)
2. Saat on… yatıyorum.
Saat onda yatıyorum. (Я ложусь в десять. Kaçta? → -da)
3. Sabah saat yedide ev… çıkıyorum.
Sabah saat yedide evden çıkıyorum. (Утром в семь я выхожу из дома.)
4. Ahmet Kadıköy'… oturuyor.
Ahmet Kadıköy'de oturuyor. (Ахмет живёт в Кадыкёе.)
5. David her cuma bar… gidiyor.
David her cuma bara gidiyor. (Дэвид каждую пятницу ходит в бар.)
6. Kitapları çanta… koyuyorum.
Kitapları çantaya koyuyorum. (Я кладу книги в сумку.)
7. Julia her hafta Taksim'… alışveriş yapıyor.
Julia her hafta Taksim'de alışveriş yapıyor. (Джулия каждую неделю делает покупки на Таксиме.)
8. Her hafta sonu salon… spor yapıyorum.
Her hafta sonu salonda spor yapıyorum. (Каждые выходные я занимаюсь спортом в зале.)
9. Yalancı insanlar… nefret ediyorum.
Yalancı insanlardan nefret ediyorum. (Ненавижу лживых людей. nefret etmek → -dan)
10. Anna Rusya'… geliyor.
Anna Rusya'dan geliyor. (Анна приезжает из России.)
💡 Сначала спросите себя: где? (-da/-de), куда? (-a/-e) или откуда? (-dan/-den). yalancı — лжец, лживый, insan — человек, salon — (спорт)зал.
Задание 5. Допишите -de, -den или -e и переведите (2)
1. Yiğit tekneden deniz… atlıyor.
Yiğit tekneden denize atlıyor. (Йигит прыгает с лодки в море.)
2. Adam pencere… bağırıyor.
Adam pencereden bağırıyor. (Мужчина кричит из окна.)
3. Ali eve pencere… giriyor.
Ali eve pencereden giriyor. (Али залезает в дом через окно.)
4. Ayşe otobüs… biniyor.
Ayşe otobüse biniyor. (Айше садится в автобус. binmek → -e)
5. Mehmet tren… iniyor.
Mehmet trenden iniyor. (Мехмет выходит из поезда. inmek → -den)
6. Ata plaj… kitap okuyor.
Ata plajda kitap okuyor. (Ата читает книгу на пляже.)
7. Ahmet, Ayşe'… hoşlanıyor.
Ahmet, Ayşe'den hoşlanıyor. (Ахмету нравится Айше. hoşlanmak → -den)
8. Ben her akşam lokanta… yemek yiyorum.
Ben her akşam lokantada yemek yiyorum. (Я каждый вечер ужинаю в ресторане.)
9. Mustafa koltuk… uyuyor.
Mustafa koltukta uyuyor. (Мустафа спит в кресле.)
10. Biz ceket… bakıyoruz.
Biz cekete bakıyoruz. (Мы смотрим на пиджак. bakmak → -e)
💡 -den бывает и «через»: pencereden giriyor — входит через окно. koltuk → koltukta: в местном падеже k не смягчается. tekne — лодка, atlamak — прыгать, bağırmak — кричать, tren — поезд, lokanta — ресторан, ceket — пиджак.
Задание 6. Tatile gidiyoruz! — Едем в отпуск!
Вставьте окончания в диалог, потом ответьте на вопросы.
1. Jill: Biz Ege'__ tatil yapmak istiyoruz.
Biz Ege'de tatil yapmak istiyoruz. (Мы хотим отдохнуть на Эгейском побережье.)
2. Mehmet: Ege'de çok güzel yerler var, nere__ gitmek istiyorsunuz?
Ege'de çok güzel yerler var, nereye gitmek istiyorsunuz? (На Эгейском море много красивых мест, куда вы хотите поехать?)
3. Mehmet: Tamam, Kuşadası'nda, Bodrum'__ güzel plaj, güzel otel ve restoranlar var.
Tamam, Kuşadası'nda, Bodrum'da güzel plaj, güzel otel ve restoranlar var. (Хорошо, в Кушадасы и в Бодруме есть красивые пляжи, хорошие отели и рестораны.)
4. Jill: Otobüs saat kaç__ gidiyor?
Otobüs saat kaçta gidiyor? (Во сколько уходит автобус?)
5. Mehmet: Akşam saat sekiz__.
Akşam saat sekizde. (Вечером в восемь.)
6. Sole: Zaman var, otobüs iyi. Ege'__ manzara çok güzel.
Zaman var, otobüs iyi. Ege'de manzara çok güzel. (Время есть, автобус — хорошо. На Эгейском море очень красивые виды.)
7. Judy: Tamam, Bodrum'__ gidiyoruz.
Tamam, Bodrum'a gidiyoruz. (Хорошо, едем в Бодрум.)
Cevap verin — Ответьте на вопросы
1. Onlar nerede tatil yapmak istiyor?
Onlar Ege'de tatil yapmak istiyorlar. (Они хотят отдохнуть на Эгейском побережье.)
2. Onlar tatilde ne istiyor?
Güzel kumsal, rahat ve güzel otel, güzel yemekler istiyorlar. (Хороший пляж, удобный красивый отель и вкусную еду.)
3. Nerede güzel kumsal var?
Kuşadası'nda ve Bodrum'da güzel kumsal var. (В Кушадасы и в Бодруме.)
4. Onlar tatilde dans etmek istiyorlar mı?
Evet, dans etmek istiyorlar. (Да, хотят танцевать.)
5. Otobüs saat kaçta?
Otobüs akşam saat sekizde. (Автобус вечером в восемь.)
6. İstanbul–Bodrum kaç saat?
Aşağı yukarı on–on iki saat. (Примерно 10–12 часов.)
7. Bodrum'a uçak var mı?
Evet, var. (Да, есть.)
8. Onlar nereye gidiyorlar?
Onlar Bodrum'a gidiyorlar. (Они едут в Бодрум.)
💡 Ege — Эгейское море (побережье), yer — место, kumsal — песчаный пляж, manzara — вид, пейзаж, zaman — время, aşağı yukarı — примерно, uçak — самолёт. Kuşadası'nda — n-связка после слова на -ı (как havalimanından).
Задание 7. Nereye? Допишите -a / -e и переведите
1. Ben her hafta deniz… gidiyorum.
Ben her hafta denize gidiyorum. (Я каждую неделю хожу на море.)
2. Biz şu resim… bakıyoruz.
Biz şu resme bakıyoruz. (Мы смотрим на ту картину. resim → resme)
3. Siz masa… çiçek koyuyorsunuz.
Siz masaya çiçek koyuyorsunuz. (Вы ставите цветы на стол.)
4. Onlar yaşlılar… yardım ediyorlar.
Onlar yaşlılara yardım ediyorlar. (Они помогают пожилым людям.)
5. Sen çay… şeker koymuyorsun.
Sen çaya şeker koymuyorsun. (Ты не кладёшь сахар в чай.)
6. Ahmet, Ayşe'… şarkı söylüyor.
Ahmet, Ayşe'ye şarkı söylüyor. (Ахмет поёт Айше песню.)
7. Biz Ayla'… hediye alıyoruz.
Biz Ayla'ya hediye alıyoruz. (Мы покупаем Айле подарок.)
8. Sen nere… gidiyorsun?
Sen nereye gidiyorsun? (Куда ты идёшь?)
Со смягчением k → ğ
9. Çocuk… oyuncak veriyorum.
Çocuğa oyuncak veriyorum. (Я даю ребёнку игрушку.)
10. Uçak… biniyoruz.
Uçağa biniyoruz. (Мы садимся в самолёт.)
11. Çiçek… bakıyorum.
Çiçeğe bakıyorum. (Я смотрю на цветок.)
12. Melek'… şakayı anlatıyorum.
Melek'e şakayı anlatıyorum. (Я рассказываю Мелек шутку. Имя — без смягчения на письме)
13. Köpek… su veriyorum.
Köpeğe su veriyorum. (Я даю собаке воду.)
14. Çocuk… yardım ediyorum.
Çocuğa yardım ediyorum. (Я помогаю ребёнку.)
15. Bebek… süt veriyorum.
Bebeğe süt veriyorum. (Я даю малышу молоко.)
16. Ayak… kalkıyorum.
Ayağa kalkıyorum. (Я встаю на ноги (поднимаюсь).)
💡 yaşlılar — пожилые люди, şeker — сахар, hediye — подарок, oyuncak — игрушка, şaka — шутка, süt — молоко, ayak — нога. ayağa kalkmak — вставать (подниматься на ноги).
📝 Домашнее задание
1. текст про Элиф · 2. глаголы · 3. вопросы к тексту · 4. önce / sonra · 5. Алекс в пути · 6. составьте предложения · 7. Kaçıncı resimdesin?
ДЗ 1. Okuma — Читаем текст про Элиф
Прочитайте текст вслух (нажмите на предложение — услышите произношение). Падежные окончания выделены.
Merhabalar! Benim adım Elif.
Здравствуйте! Меня зовут Элиф.
İzmirliyim ama İstanbul'da yaşıyorum.
Я из Измира, но живу в Стамбуле.
Otuz iki yaşındayım, özel bir şirkette müdürüm.
Мне тридцать два года, я директор в частной фирме.
Ben her gün sabah altıda kalkıyorum.
Я каждый день встаю в шесть утра.
Duş alıyorum, kahvaltı yapıyorum, makyaj yapıyorum ve saat yedide evden çıkıyorum.
Принимаю душ, завтракаю, крашусь и в семь выхожу из дома.
Saat sekizde ofise geliyorum.
В восемь прихожу в офис.
Ofiste ilk önce kahve yapıyorum, arkadaşlarla konuşuyorum.
В офисе сначала варю кофе, разговариваю с коллегами.
Daha sonra bilgisayarı açıyorum, mail okuyorum ve cevap yazıyorum.
Потом включаю компьютер, читаю почту и пишу ответы.
Saat on ikide öğle arası var.
В двенадцать — обеденный перерыв.
Ofisten çıkıyorum, restorana gidiyorum.
Выхожу из офиса, иду в ресторан.
Restoranda bazen annemle buluşuyorum.
В ресторане иногда встречаюсь с мамой.
Birlikte yemek yiyoruz, konuşuyoruz, çok gülüyoruz.
Вместе едим, разговариваем, много смеёмся.
Ben genellikle salata yiyorum, annem ise çorba içiyor.
Я обычно ем салат, а мама — суп.
Saat birde restorandan çıkıyorum ve ofise dönüyorum.
В час выхожу из ресторана и возвращаюсь в офис.
Ofiste öğleden sonra toplantı yapıyoruz.
После обеда в офисе у нас совещание.
Toplantıda satışlar ve reklamlar hakkında konuşuyoruz.
На совещании говорим о продажах и рекламе.
Toplantıdan sonra ben biraz daha çalışıyorum ve saat beşte ofisten çıkıyorum.
После совещания я ещё немного работаю и в пять выхожу из офиса.
Bazen işten sonra arkadaşım Murat'la buluşuyoruz.
Иногда после работы встречаемся с моим другом Муратом.
Birlikte sinemaya gidiyoruz.
Вместе идём в кино.
Sinemadan sonra kafeye gidiyoruz.
После кино идём в кафе.
Ben kafede çay içiyorum, pasta yiyorum.
Я в кафе пью чай, ем торт.
Murat pasta yemiyor çünkü tatlı sevmiyor, sadece kahve içiyor.
Мурат не ест торт, потому что не любит сладкое, пьёт только кофе.
Saat akşam sekizde kafeden çıkıyoruz.
В восемь вечера выходим из кафе.
Ben markete gidiyorum.
Я иду в магазин.
Salatalık, domates, peynir, marul ve su alıyorum.
Покупаю огурцы, помидоры, сыр, салат и воду.
Saat sekiz buçukta eve geliyorum.
В половине девятого прихожу домой.
Evde salata yapıyorum, televizyon izliyorum.
Дома делаю салат, смотрю телевизор.
Bazen annemle telefonla konuşuyorum.
Иногда разговариваю с мамой по телефону.
Yarım saat kitap okuyorum, sonra duş alıyorum ve saat on birde yatıyorum.
Полчаса читаю книгу, потом принимаю душ и в одиннадцать ложусь спать.
💡 İzmirli — из Измира (-li — «родом из»), özel — частный, şirket — фирма, müdür — директор, ofis — офис, açmak — открывать, включать (≠ kapatmak — закрывать, выключать; Kapıyı kapatın! — Закройте дверь!), cevap — ответ, öğle arası — обеденный перерыв, gülmek — смеяться, genellikle — обычно, ise — «а» (сопоставление), çorba — суп, öğleden sonra — после обеда, toplantı — совещание, встреча, satış — продажа, reklam — реклама, biraz daha — ещё немного, pasta — торт, sadece — только, salatalık — огурец, domates — помидор, marul — салат (латук), yarım saat — полчаса.
ДЗ 2. Задание 6: переведите глаголы из текста
Kalkmakвставать
Duş almakпринимать душ
Kahvaltı yapmakзавтракать
Çıkmakвыходить
Gelmekприходить, приезжать
Konuşmakразговаривать
Açmakоткрывать, включать
Okumakчитать
Yazmakписать
Gitmekидти, ехать
Buluşmakвстречаться
Yemekесть
Dönmekвозвращаться
Çalışmakработать
Sevmekлюбить
Almakбрать, покупать
İzlemekсмотреть
Yatmakложиться (спать)
💡 В тексте они стоят в şimdiki zaman: kalkıyorum, dönüyorum, gidiyorum (t → d), yiyorum (yemek → yiyor).
ДЗ 3. Задание 7: ответьте на вопросы к тексту
1. Elif nereli? (Откуда Элиф родом?)
Elif İzmirli. (Элиф из Измира.)
2. Elif kaç yaşında? (Сколько Элиф лет?)
Elif otuz iki yaşında. (Ей тридцать два года.)
3. Elif nerede yaşıyor? (Где живёт Элиф?)
Elif İstanbul'da yaşıyor. (Она живёт в Стамбуле.)
4. Elif nerede çalışıyor? (Где работает Элиф?)
Elif özel bir şirkette çalışıyor. (Она работает в частной фирме.)
5. Elif ne iş yapıyor? (Кем работает Элиф?)
Elif müdür. (Элиф — директор.)
6. Elif her sabah ne yapıyor? (Что Элиф делает каждое утро?)
Altıda kalkıyor, duş alıyor, kahvaltı yapıyor ve makyaj yapıyor. (Встаёт в шесть, принимает душ, завтракает и красится.)
7. Elif ofise saat kaçta geliyor? (Во сколько Элиф приходит в офис?)
Saat sekizde geliyor. (В восемь.)
8. Toplantıda ne hakkında konuşuyorlar? (О чём говорят на совещании?)
Satışlar ve reklamlar hakkında konuşuyorlar. (О продажах и рекламе.)
9. Elif restoranda ne yiyor? (Что Элиф ест в ресторане?)
Elif genellikle salata yiyor. (Обычно она ест салат.)
10. Elif işten sonra ne yapıyor? (Что Элиф делает после работы?)
Bazen arkadaşı Murat'la buluşuyor, sinemaya ve kafeye gidiyorlar. (Иногда встречается с другом Муратом, они идут в кино и в кафе.)
💡 Отвечаем в 3-м лице (o): yaşıyor, çalışıyor. arkadaşı — её друг (у «его/её» окончание -ı), Elif müdür — без окончания, «она директор».
ДЗ 4. Задание 8: «до» и «после» — -dan önce / -dan sonra
1. Kahvaltı___ önce duş alıyor.
Kahvaltıdan önce duş alıyor. (Перед завтраком он принимает душ.)
2. Tatil___ önce çok çalışıyorum.
Tatilden önce çok çalışıyorum. (Перед отпуском я много работаю.)
3. Sınav___ önce çok öğreniyorlar.
Sınavdan önce çok öğreniyorlar. (Перед экзаменом они много учат.)
4. Yemek___ önce ellerimi yıkıyorum.
Yemekten önce ellerimi yıkıyorum. (Перед едой я мою руки.)
5. Ders___ sonra arkadaşla kahve içiyoruz.
Dersten sonra arkadaşla kahve içiyoruz. (После урока мы с другом пьём кофе.)
6. İş___ sonra spor salonuna gidiyorum.
İşten sonra spor salonuna gidiyorum. (После работы я иду в спортзал.)
7. Yağmur___ sonra hava çok güzel kokuyor.
Yağmurdan sonra hava çok güzel kokuyor. (После дождя воздух очень хорошо пахнет.)
8. Yemek___ sonra hep bulaşıkları yıkıyorum.
Yemekten sonra hep bulaşıkları yıkıyorum. (После еды я всегда мою посуду.)
9. Okul___ sonra çocuklar parkta oynuyor.
Okuldan sonra çocuklar parkta oynuyor. (После школы дети играют в парке.)
10. Film___ önce mısır alıyoruz.
Filmden önce mısır alıyoruz. (Перед фильмом мы покупаем попкорн.)
11. Eylül___ sonra kurs yok.
Eylülden sonra kurs yok. (После сентября курсов нет.)
12. Tatil___ önce çok çalışıyorum.
Tatilden önce çok çalışıyorum. (Перед отпуском я много работаю.)
💡 После глухой k, ş, s, t — -ten / -tan: yemekten, işten, dersten. sınav — экзамен, ellerimi yıkamak — мыть руки, spor salonu — спортзал, kokmak — пахнуть, hep — всегда, bulaşık yıkamak — мыть посуду, mısır — кукуруза, попкорн, eylül — сентябрь, kurs — курсы.
ДЗ 5. Alex: Moskova → Samsun → İstanbul
Bu, Alex. O Moskova'dan İstanbul'a gidiyor.
Это Алекс. Он едет из Москвы в Стамбул.
İlk önce Moskova'dan Samsun'a uçakla gitmek istiyor.
Сначала он хочет полететь из Москвы в Самсун на самолёте.
Samsun'da biraz gezmek istiyor.
В Самсуне он хочет немного погулять.
Sonra Samsun'dan İstanbul'a trenle gitmek istiyor.
Потом он хочет поехать из Самсуна в Стамбул на поезде.
Ответьте на вопросы
1. Alex nereden geliyor? (Откуда едет Алекс?)
Alex Moskova'dan geliyor. (Из Москвы.)
2. Alex nereye gidiyor? (Куда едет Алекс?)
Alex İstanbul'a gidiyor. (В Стамбул.)
3. Alex Samsun'a neyle gidiyor? (На чём Алекс едет в Самсун?)
Uçakla gidiyor. (На самолёте.)
4. Alex Samsun'da ne yapmak istiyor? (Что Алекс хочет делать в Самсуне?)
Samsun'da biraz gezmek istiyor. (Немного погулять.)
5. Alex İstanbul'a neyle gidiyor? (На чём Алекс едет в Стамбул?)
Trenle gidiyor. (На поезде.)
6. Tatile neyle gidiyorsunuz? (На чём вы едете в отпуск?)
Uçakla gidiyorum. (На самолёте. Или: araba{yla}, otobüs{le}, tren{le}, motosiklet{le}…)
💡 Три вопроса — три падежа: nereden? -dan/-den, nerede? -da/-de, nereye? -a/-e. Транспорт — с ile: uçakla, trenle, tramvayla; пешком — yürüyerek. kamp — кемпинг.
ДЗ 6. Составьте предложения из слов
1. ev / çalışmak
Ben şimdi evde çalışıyorum. (Я сейчас работаю дома.)
2. market / gitmek
Annem markete gidiyor. (Моя мама идёт в магазин.)
3. iş / gelmek
Babam işten gelmiyor. (Мой папа не приходит с работы.)
4. arkadaşlarımız / konuşmak
Biz arkadaşlarımızla konuşuyoruz. (Мы разговариваем с нашими друзьями. Можно и «arkadaşlarımız ile».)
5. park / oynamak
Çocuklar parkta oynuyorlar. (Дети играют в парке.)
6. okul / gitmek
Sen okula gidiyor musun? (Ты ходишь в школу?)
7. İstanbul / dönmek
Elif İstanbul'dan dönüyor. (Элиф возвращается из Стамбула.)
8. otobüs / işe gitmek
Ben otobüsle işe gidiyorum. (Я езжу на работу на автобусе.)
9. sınıf / konuşmak
Öğretmen sınıfta konuşuyor. (Учитель говорит в классе.)
10. arkadaşı / sinemaya gitmek
Mert arkadaşı ile sinemaya gidiyor. (Мерт идёт в кино со своим другом.)
11. kafe / kahve içmek
Biz kafede kahve içiyoruz. (Мы пьём кофе в кафе.)
12. üniversite / gelmek
Ablam üniversiteden gelmiyor. (Моя старшая сестра не приходит из университета.)
13. metro / eve gitmek
Onlar metroyla eve gidiyorlar. (Они едут домой на метро.)
14. mutfak / yemek yapmak
Zeynep mutfakta yemek yapıyor. (Зейнеп готовит на кухне.)
15. arkadaşım / parkta yürümek
Ben arkadaşım ile parkta yürüyorum. (Я гуляю в парке со своим другом.)
💡 Окончание «мой / наш / его»: annem — моя мама, babam — мой папа, ablam — моя старшая сестра, arkadaşım — мой друг, arkadaşı — его друг, arkadaşlarımız — наши друзья. В 13-м: metroyla — на метро (транспорт), а metrodan — из метро. mutfak — кухня, üniversite — университет.
ДЗ 7. Kaçıncı resimdesin? Neden? — На какой ты картинке? Почему?
Образцы ответов — выберите свой
Birinci resimdeyim, çünkü hava soğuk.
Я на первой картинке, потому что холодно.
İkinci resimdeyim, çünkü şoktayım.
Я на второй картинке, потому что я в шоке.
Üçüncü resimdeyim, çünkü kızgınım.
Я на третьей картинке, потому что я злой.
Dördüncü resimdeyim, çünkü mutluyum.
Я на четвёртой картинке, потому что я счастлив.
Beşinci resimdeyim, çünkü ders çok sıkıcı.
Я на пятой картинке, потому что урок очень скучный.
Altıncı resimdeyim, çünkü bugün hava güzel.
Я на шестой картинке, потому что сегодня хорошая погода.
Yedinci resimdeyim, çünkü müzik dinliyorum.
Я на седьмой картинке, потому что слушаю музыку.
Sekizinci resimdeyim, çünkü üzgünüm.
Я на восьмой картинке, потому что мне грустно.
Dokuzuncu resimdeyim, çünkü çok gülüyorum.
Я на девятой картинке, потому что очень смеюсь.
💡 resim + de + yim = resimdeyim — «я на картинке» (местный падеж + «я»). Так же şoktayım — я в шоке, kızgınım — я злой. Порядковые: birinci, ikinci, üçüncü, dördüncü, beşinci, altıncı, yedinci, sekizinci, dokuzuncu. Neden? — почему? → çünkü — потому что.
Аффиксы принадлежности: evim, evin, evi →
Разработано ©АртСофт для изучения турецкого языка, 2026.